今天是
论中国古代小说的地理改编
On the Geographical Rewriting of Ancient Chinese Novels
  
中文关键词:  中国古代小说;地理改编;在地
英文关键词:ancient Chinese novels; geographic rewriting; presence
项目:国家社科基金项目“文学地理学视域下明清白话短篇小说研究”
作者单位
杨宗红 重庆师范大学 
摘要点击次数: 91
全文下载次数: 86
中文摘要:
      地理改编是中国古代小说改编的一个重要方面。小说作者通过更改、增添、增补原文本中的地理,以增强故事的地理场景,促进情节发展,刻画人物形象,突出主题。改编时地理的详略、情感、真实性及疏漏与否,都直接受到小说家地理身份的影响。从地理角度考察作者的地理身份,要注意文本是否属于地理改编型。
英文摘要:
      Geographic rewriting is an important aspect of the rewriting of ancient Chinese novels. The author of the novel changes, adds, and supplements the geography in the original text in order to enhance the geographical scene of the story, promote the development of the plot, portray characters, and highlight themes. The geographic details, emotions, authenticity, and omissions of the adaptation are directly affected by the novelist’s geographic identity. The details of geography of rewriting, geographic emotions, geographic authenticity and omissions are directly influenced by the novelist’s geographic identity. To examine the author’s geographic identity from a geographic perspective, it is important to note whether the text is geographically rewritten.
查看全文  查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭